<p>Durante la cena, Lorelai se da cuenta de que no sólo hay un baile formal en Chilton, sino de que su hija no quiere ir. En el camino hacia casa, la madre intenta convencer a su hija que tiene que vivir esta experiencia y hasta le ofrece un vestido.</p>